Spica中的队友，出身于名门目白家的目白麦昆则干脆带着东海帝皇去了目白家，让目白家的专属治疗团队帮忙，让东海帝皇能够更好更快地恢复。
经过一番努力，东海帝皇总算拆掉石膏，不用再拄拐杖了，不过并不代表马上就能复出。
接下来还有各种训练。
八月份很快就过去，来到九月份。
餐厅之中，东海帝皇正吃着饭，优秀素质端着饭菜走了过来，在她对面坐下，问她状态怎样，还告诉她接下来要参加资格赛，要赢下来，然后参加菊花赏。
“我等你，因为我的梦想就是战胜你。”优秀素质是这么说的。
“嗯。”
东海帝皇笑着点头，只是私底下却忍不住攥紧拳头。
十月。
马上就要迎来菊花赏，不过，面对东海帝皇想要参赛的强烈愿望，医生却只是摇头。
离开医院之后，东海帝皇有些失落。
黄昏之中，她来到特雷森学园的竞马场，看到的是拼尽全力在训练的优秀素质。
走到训练员室门口，将门推开一点点，看到的正在爆肝寻找能让她顺利复出参加菊花赏并夺冠的方法，她感到有些惊愕，也很感动，很快便走了进去，告诉训练员不能参加比赛了。
“必须遵守约定啊，坚持到最后一刻，但如果到时候被医生劝阻就放弃参加，对吧？我不参加...”东海帝皇这么说道。
“还不行！”
训练员急了，“现在放弃还太早了，肯定还有办法的，帝皇，我一定会让你成为不败的三冠赛马娘...”
“不用了。已经不用了。”东海帝皇摇了摇头，“我现在还不能全力奔跑，要是勉强参加菊花赏，去和使出全力的大家对战，我做不到。”
虽然不能参加，但她还是请求训练员带她前往菊花赏的比赛现场，观看当天的比赛。
当天。
许多人都为东海帝皇不能参赛而感到惋惜。
东海帝皇站在观赛台，看着参赛的马娘们在赛道之上奔跑，同时做着想象训练：
“换作是我...这时候会留在中团，在其中观察情势，边上是在德比对战过的那个女孩，素质在我身后，她一定会追赶我……”
虽然没能参赛，但通过想象训练，仿佛她人就在赛道之中，也在参加着这一场比赛。
赛场之中，比赛局势非常胶着。
前面的赛马娘已经到了3号弯前，开始爬坡。
东海帝皇也继续想象着：“到这里为止一直隐忍不发，在下一弯发力...”
到了下一个弯道，想象继续：“在这时候一口气追过去，跑到最前面，没人能追上我...”
想着想着，眼泪突然一滴一滴地往下掉。
没有人能追上我，但是...偏偏我不能参赛，不在赛道之上，只能在边上看着，做着这样的想象训练。
对赛马娘来说，这毫无疑问是非常可悲的事情。
观赛台上，欢呼声突然响起。
东海帝皇有些意外地抬起头，看向赛地之中。
想象出来的她的身影消失了，取而代之的是正在全力奔跑的那些赛马娘的身影。
镜头聚焦在那些参赛的赛马娘身上，然后，开始描写她们的心理。
优秀素质：“不让说不让说不让说！绝不让别人说这是因为帝皇没参赛！”
其他赛马娘也在心中大喊：
“决不能输给帝皇啊！”
“我们比她更强！”
“更强！”
“比她更强！”
现场的气氛被鼓动起来。
东海帝皇看着看着，也忍不住说道：“冲...”
一开始还只是十分轻微的声音，马上就忍不住大喊道：“冲吧！奔驰吧！”
开头很搞笑，但最后的这一段，本身剧情上就有泪点，而且催泪的氛围被烘托得非常好，非常到位，以至于电视机前的志贺贵都忍不住跟着久违地泪目了一把。
“老了，见不得这样的催泪剧情了。”志贺贵忍不住暗暗感慨。
不过，看到这里，他也不得不服。
《赛马娘》第二季的这个第二话做的是真的好，难怪传闻中林智彦这么看好这个动画。