这些深蓝色的字体并不是小蝌蚪的形状，虽然也是菱形，却笔画繁多，更象是梯形，就如同乐谱上的变异的音符。这不是赫伯来语的文字，而是古赫兹语的文字。
国中生要学习从古赫兹语演变过来的吉米尔语和莱西赫特语，所以学校倒是介绍过古赫兹语，只是很简单的讲解一下就略过去了。
克洛德能认出这是古赫兹语的文字，是因为这半年多的努力学习，但想知道这些文字是什么意思他就无能为力了。
从某方面来说，赫伯来语言文字也是从古赫兹语演变而来，是近亲，就象穿越者前世的方块字一般，有繁体和简体之分。而古赫兹语的文字就象是繁体字，克洛德望文知义，倒是能认出几个字。
……到达……酒馆……午餐……菜谱……问……购买……魔法……
魔法……这，这是魔法菜谱！这是克洛德心中的第一个想法，穿越到这个世界半年多了，这还是第一次接触到魔法物品。
而这半年多的时间和这个身体前主人的记忆，只给穿越者留下一个印象，那就是这个世界的确是有魔法的存在，但魔法却是一个让人忌讳的词语。
如果一个人学会魔法并广为人知的话，那等待他的不是人人羡慕大展身手前途似锦，而是逮捕圈禁甚至是当场击毙。如果逃跑的话那等待他的命运就是通缉和暗无天日的躲躲藏藏，一辈子都要隐姓埋名或者是四处流浪以逃避追捕……
穿越者不知道为什么这个世界的人们会这样的忌讳和对待魔法，但这一切都按捺不住他的好奇，尤其是他现在手里拿的是他所能接触得到的第一件魔法物品，一本魔法……菜谱……
“嘿，克洛德，你在看什么？”艾里克森不知什么时候来到克洛德的身边，一拍肩膀，将克洛德从沉思中惊醒过来。
“这是一本菜谱？”艾里克森伸过头来：“土豆三个，蒸半熟捣成泥……呵呵，原来你看得那么沉迷我叫了几声你都听不见是因为这个菜谱，是不是想吃土豆饼了啊？”
“哦，艾克，你能看见这些蓝字吗？”克洛德答非所问，不过他马上警醒过来：“不是，刚才走神了。”
只是艾克已经被克洛德的回答吸引住了：“蓝字，哪来的蓝字？不都是黑字吗？”
“给我看看。”夺过克洛德手里的菜谱，翻了半天：“没蓝字啊？嗯，这道菜不错，红酒烤鹅腿，回去叫我母亲做给我吃。”
“不是，你集中精神看看，上面会不会出现蓝字。”克洛德想试试，是不是艾克集中注意力也能看到那些蓝色的古赫兹语文字。
“是吗？”艾里克森有些怀疑的凝神盯着菜谱，过了一会他就放弃了：“没有蓝字，眼都看花了，什么也没有。等下，我拿起来对着窗户看看，能不能透光。”
很快艾里克森就把菜谱放下了：“这菜谱有点重，不过我确定我没发现什么奇怪的地方，也没看到你说的蓝字。”
克洛德点了点头，可以确定并不是所有人集中精神都能看到这本菜谱的变化，或许自己的精神力和别人不一样，平常就感觉自己的听力和联想力特别敏锐，甚至能根据听到的声音在脑海中描绘出发出声音的场景，这应该就是自己精神力和别人的不同之处，也是自己能看见这本菜谱上那些深蓝色的古赫兹语文字的原因。
“大概是刚才光线射在这书页上，我眼花了将这些黑字看成蓝色的了。”克洛德一边掩饰着说一边接过菜谱。
这次是当着艾里克森的面，克洛德凝神望去，书页上又开始变化，露出象牙白的纸面和深蓝色的字体。不过克洛德是浅尝辄止，书页一有变化他就收回了注意力，再偷眼看艾里克森，果然他也在看着菜谱却一副毫无所知的感觉。
“我想买下这本菜谱，艾克，你帮我问问需要多少钱？”
“买这菜谱？”艾里克森有些惊疑。
“是这样的，我母亲的生日快到了，我想给她买个礼物。你知道的，贵重的首饰之类的我买不起，那是我父亲需要做的。而这本菜谱我认为会是个好礼物，如果她学会了怎么做这些菜肴，那么晚餐时端上桌我们的赞美一定会使她感到心情非常的愉悦和快乐……”
“这主意真不错，不过你确定要买吗？其实我们过来把这菜谱抄下来也可以的，我相信瓦库里大叔应该会给我这个面子，这样你就不用花钱了。”
克洛德摇了摇头：“你不觉得这皮纸的菜谱有种厚重感吗？看上去很奢华，我可以回去告诉我母亲这是某个王族世家流传出来的，这比我们手抄的菜谱更适合当礼物吧？”
“好吧，我帮你去问问这菜谱卖多少钱。”艾里克森拿过菜谱正准备转身。
“对了，那边还有四个海盗的小木偶，还有一个银色的花枝发卡，我也想买下来给我的弟弟妹妹做礼物，我去拿过来一起算。如果钱不够的话你们借我一下，我很快就会还给你们。”
“克洛德，你还真有当哥哥的样子。”艾里克森很赞叹的说。